Den Blick schärfen
Voorbeeld: Wir müssen den Blick schärfen, um Details besser zu erkennen.
Definitie
"Den Blick schärfen" betekent aandachtiger en preciezer kijken om details beter te kunnen waarnemen en begrijpen. Het verwijst naar het verbeteren van het vermogen om iets nauwkeurig te observeren, wat belangrijk is om subtiele verschillen of belangrijke informatie op te merken.
Vertalingen
-
sharpen one's perspective -
agudizar la percepción -
de blik aanscherpen -
aguditzar la mirada -
affiner le regard
Etymologie
De uitdrukking "den Blick schärfen" komt uit het Duits en betekent letterlijk 'de blik scherpen'. Het woord 'schärfen' is afgeleid van het werkwoord 'scharf maken', wat 'scherp maken' of 'verfijnen' betekent. De uitdrukking vergelijkt het kijken met een scherp voorwerp dat beter kan snijden, oftewel beter kan waarnemen.
Leer deze uitdrukking actief te gebruiken
"Den Blick schärfen" komt voor in de Vocaplus-lijst "Duits - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (C1) - deel 1", met 105 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Duits als taal die je wilt leren.
Maak een gratis account aan
Virtuele tolk Spaans - Nederlands
Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?
Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!
