Definitie

"Plötzlich" betekent dat iets onverwacht en zonder voorafgaande waarschuwing gebeurt. Het drukt uit dat een gebeurtenis snel en abrupt plaatsvindt, zoals in de zin: 'Er kam plötzlich ins Zimmer und überraschte alle,' wat aangeeft dat iemand onverwacht binnenkwam en iedereen verraste.

Vertalingen

• all of a sudden
• de repente
• plotseling
• de sobte
• tout à coup

Etymologie

Het woord "plötzlich" komt uit het Middelhoogduits 'plotzlich', dat 'plotseling' of 'onverwacht' betekent. Het is verwant aan het Duitse woord 'Plotz', wat een plotselinge klap of slag aanduidt. Wist je dat het gevoel van verrassing en onverwachtheid al eeuwenlang met dit woord wordt uitgedrukt?

Leer deze uitdrukking actief te gebruiken

"Plötzlich" komt voor in de Vocaplus-lijst "Duits - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (A2) - deel 1", met 107 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Duits als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• in Schwierigkeiten geraten
• wie üblich
• den Mut haben
• im Gegensatz zu
• jemanden auf die Palme bringen
• ich glaube schon

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!