Definitie

"De repente" is een bijwoordelijke uitdrukking die gebruikt wordt om aan te geven dat iets plotseling of onverwacht gebeurt. Het drukt een abrupte verandering of gebeurtenis uit, zoals in de zin: 'De repente empezó a llover durante nuestro paseo', wat betekent dat het ineens begon te regenen tijdens onze wandeling.

Vertalingen

• suddenly
• de sobte
• soudain
• plötzlich

Etymologie

De uitdrukking "de repente" komt uit het Spaans, waar 'de' een voorzetsel is dat 'van' betekent en 'repente' afkomstig is van het Latijnse woord 'repentē', wat 'plotseling' betekent. Interessant is dat deze uitdrukking al eeuwenlang wordt gebruikt om onverwachte gebeurtenissen aan te duiden.

Leer dit woord actief te gebruiken

"De repente" komt voor in de Vocaplus-lijst "Spaans - Algemeen - (A2) - deel 1", met 125 veelgebruikte woorden.
Wil je deze uitdrukkingen niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Spaans als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• adelante
• a menudo
• independiente
• más o menos
• rara vez
• o

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!