Esempio: Ich will keine Zeit verlieren und sofort anfangen.
Definizione
"Zeit verlieren" significa impiegare più tempo del necessario per fare qualcosa, ritardare un'azione o non utilizzare il tempo in modo produttivo. Ad esempio, nella frase 'Ich will keine Zeit verlieren und sofort anfangen', si esprime il desiderio di non perdere tempo e iniziare immediatamente.
Traduzioni
waste time
perder el tiempo
tijd verliezen
perdre el temps
perdre du temps
Etimologia
L'espressione tedesca "Zeit verlieren" deriva dalla combinazione di 'Zeit', che significa tempo, e 'verlieren', che significa perdere. L'uso di 'verlieren' in senso figurato per indicare la perdita di tempo risale all'uso comune della lingua tedesca, sottolineando come il tempo possa essere considerato una risorsa preziosa facilmente dissipabile.
Impara a usare attivamente questa espressione
"Zeit verlieren" compare nella lista Vocaplus "", con 107 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli tedesco come lingua da imparare.
