Il n'y a pas de quoi



Esempio: Merci pour ton aide, il n'y a pas de quoi.

Definizione


"Il n'y a pas de quoi" è un'espressione francese usata per rispondere a un ringraziamento, significando che non c'è motivo di ringraziare o che l'aiuto è stato dato volentieri, equivalente a 'di nulla' o 'non c'è di che' in italiano.

Traduzioni


  • Don't mention it
  • No hay de qué
  • Graag gedaan
  • No hi ha de què
  • Keine Ursache

Etimologia


L'espressione "Il n'y a pas de quoi" deriva dalla combinazione di parole francesi che letteralmente significano 'non c'è di che', indicando l'assenza di una ragione o motivo particolare. È un modo cortese e comune di rispondere ai ringraziamenti, la cui origine si collega all'uso francese di minimizzare l'importanza dell'aiuto offerto.

Impara a usare attivamente questa espressione


"Il n'y a pas de quoi" compare nella lista Vocaplus "", con 105 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli francese come lingua da imparare.

Crea un account gratuito