Il n'y a pas de quoi



Exemple : Merci pour ton aide, il n'y a pas de quoi.

Definition


"Il n'y a pas de quoi" est une expression utilisée pour répondre à des remerciements, signifiant qu'il n'y a pas de raison d'être reconnaissant ou que l'aide apportée était naturelle et sans effort. Par exemple, après un merci, on peut dire "il n'y a pas de quoi" pour signifier « de rien ».

Traductions


  • Don't mention it
  • No hay de qué
  • Graag gedaan
  • No hi ha de què
  • Keine Ursache

Étymologie


L'expression "il n'y a pas de quoi" vient de l'ancien usage de "quoi" pour désigner une chose ou une raison. Littéralement, elle signifie qu'il n'y a pas de raison ou de motif valable pour remercier. Cette formule est devenue une façon polie et courante de minimiser l'importance de l'aide donnée.

Apprenez à utiliser cette expressión activement


"Il n'y a pas de quoi" figure dans la liste Vocaplus "Français - Général - Expressions et proverbes - (A2) - partie 1", qui contient 105 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez français comme langue à apprendre.

Créez un compte gratuit