Esempio: Ça ne vaut pas la peine de sortir sous la pluie.
Definizione
"Ça ne vaut pas la peine" è un'espressione francese usata per indicare che qualcosa non giustifica lo sforzo o il tempo speso. Ad esempio, si usa per dire che non ha senso fare qualcosa perché i benefici sono troppo scarsi o inesistenti.
L'espressione francese "Ça ne vaut pas la peine" deriva dall'unione di parole comuni: "ça" (ciò), "ne...pas" (negazione) e "la peine" (il dolore o lo sforzo). Letteralmente significa "non vale la pena", ovvero non merita lo sforzo o il disagio. È una frase idiomatica consolidata nella lingua francese.
Impara a usare attivamente questa espressione
"Ça ne vaut pas la peine" compare nella lista Vocaplus "", con 107 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli francese come lingua da imparare.
