Esempio: No em donaré per vençut fins aconseguir l'objectiu.
Definizione
"Donar-se per vençut" significa arrendersi o accettare la sconfitta senza ulteriori tentativi di cambiare la situazione, come nel caso di qualcuno che smette di lottare per raggiungere un obiettivo dopo aver incontrato difficoltà.
Traduzioni
To admit defeat
Darse por vencido
Zich gewonnen geven
S'avouer vaincu
Sich geschlagen geben
Etimologia
L'espressione catalana "donar-se per vençut" deriva dai verbi "donar" (dare) e "vençut" (vinto), che insieme indicano l'atto di concedersi come sconfitto. È un modo figurato per dire che ci si arrende, simile all'italiano 'darsi per vinto'.
Impara a usare attivamente questa espressione
"Donar-se per vençut" compare nella lista Vocaplus "", con 120 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli catalano come lingua da imparare.
