Esempio: Opmerkelijk genoeg slaagde hij zonder te studeren voor het examen.
Definizione
"Opmerkelijk genoeg" è un'espressione utilizzata per indicare che qualcosa è sorprendente o degno di nota, spesso perché contrario alle aspettative o alle consuetudini, come in: "Opmerkelijk genoeg slaagde hij zonder te studeren voor het examen".
Traduzioni
remarkably enough
curiosamente
curiosament
fait remarquable
bemerkenswerterweise
notevolmente
notavelmente
Etimologia
L'espressione olandese "opmerkelijk genoeg" deriva da "opmerkelijk", che significa 'notevole' o 'degno di attenzione', e "genoeg", che significa 'abbastanza' o 'sufficientemente'. Insieme, indicano qualcosa che è sorprendentemente degno di nota. Il termine "opmerkelijk" ha radici nel verbo "opmerken", che significa 'notare'.
Impara a usare attivamente questa espressione
"Opmerkelijk genoeg" compare nella lista Vocaplus "Olandese - Generale - Espressioni e modi di dire - (B1) - parte 1", con 105 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli olandese come lingua da imparare.
notevolmente