Opmerkelijk genoeg
Beispiel: Opmerkelijk genoeg slaagde hij zonder te studeren voor het examen.
Definition
"Opmerkelijk genoeg" ist eine Wendung, die verwendet wird, um auszudrücken, dass etwas überraschend oder unerwartet ist. Es betont, dass ein Ereignis oder Zustand auffällig oder bemerkenswert erscheint, wie in dem Satz: Opmerkelijk genoeg slaagde er ohne zu lernen für die Prüfung.
Übersetzungen
-
remarkably enough -
curiosamente -
curiosament -
fait remarquable -
bemerkenswerterweise -
notevolmente -
notavelmente
Etymologie
Die Wendung "opmerkelijk genoeg" stammt aus dem Niederländischen, wobei "opmerkelijk" von "opmerken" (bemerken) abgeleitet ist und "genoeg" für 'genug' oder 'ausreichend' steht. Zusammen bedeutet es wörtlich 'bemerkenswert genug', was im Deutschen als 'erstaunlicherweise' oder 'überraschenderweise' übersetzt wird.
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"Opmerkelijk genoeg" ist in der Vocaplus-Liste "" enthalten, die 105 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Niederländisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
