Exemple : Opmerkelijk genoeg slaagde hij zonder te studeren voor het examen.
Definition
"Opmerkelijk genoeg" est une expression adverbiale utilisée pour indiquer que quelque chose est assez surprenant ou digne d'attention, souvent dans un contexte où le résultat ou la situation est inattendu. Par exemple, "Opmerkelijk genoeg slaagde hij zonder te studeren voor het examen" signifie qu'il est remarquable qu'il ait réussi sans étudier.
Traductions
remarkably enough
curiosamente
curiosament
fait remarquable
bemerkenswerterweise
notevolmente
notavelmente
Étymologie
L'expression néerlandaise "opmerkelijk genoeg" se compose de "opmerkelijk", qui signifie "remarquable" ou "digne de remarque", et de "genoeg", qui signifie "assez" ou "suffisamment". Ensemble, ils forment une locution adverbiale pour souligner une observation surprenante. Le mot "opmerkelijk" dérive du verbe "opmerken" (remarquer), combiné avec le suffixe "-lijk" qui forme un adjectif.
Apprenez à utiliser cette expressión activement
"Opmerkelijk genoeg" figure dans la liste Vocaplus "", qui contient 105 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez néerlandais comme langue à apprendre.
fait remarquable