Exemple : Ik zal altijd een afspraak nakomen met mijn vrienden.
Definition
"Een afspraak nakomen" signifie respecter un engagement ou tenir une promesse faite à quelqu'un, comme dans la phrase 'Ik zal altijd een afspraak nakomen met mijn vrienden', où il s'agit de toujours honorer un rendez-vous ou une promesse envers ses amis.
L'expression néerlandaise "een afspraak nakomen" combine 'afspraak', qui vient du verbe 'afspreken' signifiant 'convenir' ou 'fixer un rendez-vous', et 'nakomen', dérivé de 'komen' (venir) avec le préfixe 'na-' indiquant la réalisation ou l'accomplissement. Ensemble, cela signifie littéralement 'venir après un accord', donc respecter ce qui a été convenu.
Apprenez à utiliser cette expressión activement
"Een afspraak nakomen" figure dans la liste Vocaplus "", qui contient 106 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez néerlandais comme langue à apprendre.
respecter un rendez-vous