Exemplo: Opmerkelijk genoeg slaagde hij zonder te studeren voor het examen.
Definição
"Opmerkelijk genoeg" é uma expressão usada para indicar que algo é surpreendente ou digno de nota, especialmente quando um resultado inesperado ocorre, como em "Opmerkelijk genoeg, ele passou no exame sem estudar."
Traduções
remarkably enough
curiosamente
curiosament
fait remarquable
bemerkenswerterweise
notevolmente
notavelmente
Etimologia
A expressão "opmerkelijk genoeg" vem do neerlandês, onde "opmerkelijk" significa 'notável' ou 'surpreendente' e "genoeg" significa 'suficiente' ou 'bastante'. Juntas, essas palavras formam uma expressão que ressalta a peculiaridade ou surpresa de um fato.
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"Opmerkelijk genoeg" aparece na lista Vocaplus "", com 105 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha neerlandês como língua que pretende aprender.
notavelmente