Te laat komen
Esempio: Ik probeer nooit te laat komen op school.
Definizione
"Te laat komen" significa arrivare in ritardo rispetto all'orario previsto o stabilito, ad esempio a scuola, al lavoro o a un appuntamento. Indica l'azione di non essere puntuali, causando spesso disagi o inconvenienti a sé stessi o agli altri.
Traduzioni
-
to arrive late -
llegar tarde -
arribar tard -
arriver en retard -
zu spät kommen -
arrivare in ritardo -
chegar atrasado
Etimologia
L'espressione olandese "te laat komen" deriva da 'te', che significa 'troppo', e 'laat', che significa 'tardi', unita al verbo 'komen', che vuol dire 'venire'. Letteralmente, significa 'venire troppo tardi'. È un'espressione composta di uso quotidiano nelle lingue germaniche per indicare la mancanza di puntualità.
Impara a usare attivamente questa espressione
"Te laat komen" compare nella lista Vocaplus "Olandese - Generale - Espressioni e modi di dire - (A2) - parte 1", con 106 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli olandese come lingua da imparare.
Crea un account gratuito
