Exemplo: Ik probeer nooit te laat komen op school.
Definição
"Te laat komen" significa chegar depois do horário esperado ou combinado. Usado para indicar que alguém não chegou no tempo certo, como na frase 'Ik probeer nooit te laat komen op school', que quer dizer 'Eu tento nunca chegar atrasado na escola'.
A expressão "te laat komen" vem do holandês, onde "te" significa 'demasiado' ou 'muito', "laat" significa 'tarde' e "komen" significa 'vir' ou 'chegar'. Literalmente, quer dizer 'chegar tarde demais'. Curiosamente, a estrutura reflete diretamente o conceito de atraso, algo comum em várias línguas germânicas.
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"Te laat komen" aparece na lista Vocaplus "", com 106 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha neerlandês como língua que pretende aprender.
chegar atrasado