Nog niet
Esempio: Ik heb mijn huiswerk nog niet afgemaakt vandaag.
Definizione
"Nog niet" è un'espressione avverbiale usata per indicare che qualcosa non è ancora accaduto o non è stato completato fino al momento presente, come in "Ik heb mijn huiswerk nog niet afgemaakt vandaag" che significa "Non ho ancora finito i miei compiti oggi".
Etimologia
L'espressione "nog niet" deriva dal neerlandese, dove "nog" significa 'ancora' e "niet" significa 'non'. Insieme, formano una negazione temporale che indica che un'azione non è stata compiuta fino a quel momento. Curiosamente, questa costruzione è molto comune nelle lingue germaniche per esprimere il concetto di 'non ancora'.
Impara a usare attivamente questa espressione
"Nog niet" compare nella lista Vocaplus "Olandese - Generale - Espressioni e modi di dire - (A1) - parte 1", con 109 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli olandese come lingua da imparare.
Crea un account gratuito
