Esempio: The new plan will really move the needle on sales.
Definizione
"To move the needle" significa fare una differenza significativa o avere un impatto rilevante su una situazione, in particolare in termini di progresso o risultati misurabili, come nel caso di aumentare le vendite o migliorare le performance di un progetto.
L'espressione "to move the needle" deriva dall'immagine degli strumenti analogici, come un misuratore o un tachimetro, dove la lancetta (needle) si sposta per indicare un cambiamento. È usata metaforicamente per indicare quando un'azione produce un effetto visibile o tangibile.
Impara a usare attivamente questa espressione
"To move the needle" compare nella lista Vocaplus "", con 106 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli inglese come lingua da imparare.
