Exemplo: The new plan will really move the needle on sales.
Definição
"To move the needle" é uma expressão usada para indicar que uma ação ou evento causou uma mudança significativa ou perceptível em uma situação, especialmente em métricas ou resultados importantes, como vendas ou desempenho.
A expressão "to move the needle" vem da ideia de um medidor analógico, onde uma agulha (needle) se move para indicar uma mudança. Usada metaforicamente, a frase sugere que algo fez uma diferença mensurável, como quando a agulha de um aparelho se desloca para mostrar progresso ou alteração.
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"To move the needle" aparece na lista Vocaplus "", com 106 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha inglês como língua que pretende aprender.
