Exemple : No queda clar si acceptarà la proposta o no.
Definition
"No quedar clar" signifie que quelque chose n'est pas compréhensible ou certain. Par exemple, quand on dit « No queda clar si acceptarà la proposta o no », cela veut dire que la décision d'accepter la proposition n'est pas encore claire ou définie.
Traductions
To remain unclear
No quedar claro
Onduidelijk blijven
Ne pas être clair
Unklar bleiben
Étymologie
L'expression "No quedar clar" vient du catalan, où "no" est une négation, "quedar" signifie rester ou demeurer, et "clar" signifie clair. Littéralement, cela signifie « ne pas rester clair », ce qui reflète bien l'idée d'incertitude ou d'ambiguïté dans une situation.
Apprenez à utiliser cette expressión activement
"No quedar clar" figure dans la liste Vocaplus "", qui contient 120 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez catalan comme langue à apprendre.
Ne pas être clair