No quedar clar
Example: No queda clar si acceptarà la proposta o no.
Definition
"No quedar clar" is a Catalan expression meaning that something is not clear or certain, especially regarding information, intentions, or outcomes. For example, when saying "No queda clar si acceptarà la proposta o no," it means it is uncertain whether the proposal will be accepted or not.
Translations
-
To remain unclear -
No quedar claro -
Onduidelijk blijven -
Ne pas être clair -
Unklar bleiben
Etymology
The phrase "No quedar clar" comes from Catalan, where "no" means 'not,' "quedar" means 'to remain' or 'to be left,' and "clar" means 'clear.' Together, it literally translates to 'not remain clear,' expressing uncertainty or lack of clarity.
Learn to use this expression actively
"No quedar clar" appears in the Vocaplus list "", containing 120 commonly used expressions.
Would you like to not only understand these expressions, but also remember them and use them actively? Create a free account and select Catalan as the language you want to learn.
Create a free account
