Fer-ne via grossa
Exemple : Vaig fer-ne via grossa quan vaig discutir amb el seu cap.
Definition
"Fer-ne via grossa" est une expression catalane qui signifie agir de manière excessive ou dramatique face à une situation, souvent pour attirer l'attention ou exprimer un mécontentement. Par exemple, cela peut vouloir dire exagérer une réaction lors d'un conflit.
Traductions
-
Move very fast -
Ir muy deprisa -
Flink opschieten -
Aller très vite -
Schnell vorankommen
Étymologie
L'expression "fer-ne via grossa" vient du catalan, où « fer » signifie faire, « ne » est un pronom partitif, « via » peut évoquer une voie ou une manière, et « grossa » signifie grosse ou grande. Littéralement, cela suggère 'faire une grosse manière', donc agir de façon exagérée. Cette expression reflète bien l'idée de surjouer une situation.
Apprenez à utiliser cette expressión activement
"Fer-ne via grossa" figure dans la liste Vocaplus "", qui contient 105 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez catalan comme langue à apprendre.
Créez un compte gratuit
