Exemple : Anem a anar fent la feina mentre esperem el transport.
Definition
"Anar fent" est une expression catalane qui signifie continuer à faire quelque chose progressivement ou en continu, souvent de manière informelle ou sans précipitation. Par exemple, dans "anem a anar fent la feina", cela implique de poursuivre le travail petit à petit en attendant un moment.
L'expression "anar fent" vient du verbe catalan "anar" qui signifie aller, et du participe présent "fent" du verbe "fer" signifiant faire. Littéralement, elle veut dire « aller en faisant », ce qui évoque l'idée de progresser en accomplissant une action. C'est une expression courante en catalan pour indiquer une action en cours ou un avancement continu.
Apprenez à utiliser cette expressión activement
"Anar fent" figure dans la liste Vocaplus "", qui contient 105 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez catalan comme langue à apprendre.
