Example: Anem a anar fent la feina mentre esperem el transport.
Definition
"Anar fent" is a Catalan expression meaning to keep going or continue doing something gradually or steadily, often without rushing. It implies progressing with a task or activity little by little, as in 'We go on doing the work while we wait for the transport.'
The phrase "anar fent" comes from the Catalan verbs 'anar' meaning 'to go' and 'fer' meaning 'to do.' Literally, it translates to 'go doing,' reflecting a continuous or ongoing action. This expression captures the idea of moving forward with tasks bit by bit, a common concept in many languages.
Learn to use this expression actively
"Anar fent" appears in the Vocaplus list "", containing 105 commonly used expressions.
Would you like to not only understand these expressions, but also remember them and use them actively? Create a free account and select Catalan as the language you want to learn.
