Exemple : Discussies over kleine fouten zijn het sop niet waard.
Definition
"De kool is het sop niet waard" est une expression néerlandaise utilisée pour indiquer qu'une discussion ou un effort ne vaut pas la peine à cause de son faible intérêt ou de son faible résultat, souvent utilisée pour minimiser l'importance d'un débat futile ou d'un détail insignifiant.
L'expression néerlandaise "de kool is het sop niet waard" signifie littéralement que le chou ne vaut pas la sauce, ce qui reflète l'idée que le résultat ne justifie pas l'effort. Cette phrase vient d'une comparaison culinaire populaire, où le chou (kool) est un légume modeste et le sop (sauce ou jus) est ce qui lui donne du goût, suggérant que parfois le gain est trop faible pour justifier le travail fourni.
Apprenez à utiliser cette expressión activement
"De kool is het sop niet waard" figure dans la liste Vocaplus "", qui contient 105 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez néerlandais comme langue à apprendre.
le jeu n'en vaut pas la chandelle