Exemplo: Discussies over kleine fouten zijn het sop niet waard.
Definição
A expressão "de kool is het sop niet waard" significa que uma discussão ou esforço sobre algo pequeno ou insignificante não vale a pena, pois o resultado não compensa o trabalho ou a preocupação despendida.
A expressão "de kool is het sop niet waard" vem do holandês e literalmente quer dizer que o repolho não vale o molho. Isso ilustra que algo pequeno ou de pouco valor não justifica o esforço ou a preocupação, uma metáfora culinária usada para indicar que o resultado não compensa a dedicação.
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"De kool is het sop niet waard" aparece na lista Vocaplus "", com 105 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha neerlandês como língua que pretende aprender.
não valer a pena