"Met dat doel" est une expression néerlandaise qui signifie agir ou travailler avec une intention ou un objectif précis en tête. Elle indique que les actions entreprises sont dirigées vers la réalisation d'un but spécifique, comme dans la phrase « We werken hard met dat doel voor ogen ».
Traductions
with that aim
con ese objetivo
amb aquest objectiu
dans ce but
mit diesem Ziel
con quello scopo
com esse objetivo
Étymologie
L'expression néerlandaise "met dat doel" est composée de « met » signifiant « avec », « dat » signifiant « ce » et « doel » signifiant « but » ou « objectif ». Elle provient directement de la construction logique de la langue néerlandaise, où les mots sont assemblés pour exprimer une idée claire sans ambiguïté. Saviez-vous que « doel » vient du vieux néerlandais « dol », lié à l'idée de viser une cible ?
Apprenez à utiliser cette expressión activement
"Met dat doel" figure dans la liste Vocaplus "", qui contient 105 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez néerlandais comme langue à apprendre.
dans ce but