Exemple : Para el examen, tienes que dar la talla y esforzarte mucho.
Definition
"Dar la talla" signifie répondre aux attentes ou être à la hauteur d'une situation, notamment dans un contexte où un effort ou une performance est requis, comme un examen ou un défi personnel. Cela implique de réussir ou de se montrer compétent quand il le faut.
L'expression "dar la talla" vient du monde de la menuiserie et de la sculpture, où "talla" désigne la taille ou la dimension d'une pièce de bois. "Dar la talla" signifiait donc à l'origine donner la bonne mesure ou la bonne forme. Avec le temps, cette expression est devenue une métaphore pour signifier qu'une personne est capable de répondre aux exigences ou de correspondre aux attentes dans une situation donnée.
Apprenez à utiliser cette expressión activement
"Dar la talla" figure dans la liste Vocaplus "", qui contient 120 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez espagnol comme langue à apprendre.
être à la hauteur