Être à la hauteur



Exemple : Pour réussir ce projet, il faut être à la hauteur des attentes.

Definition


"Être à la hauteur" signifie posséder les qualités, compétences ou ressources nécessaires pour répondre aux exigences d'une situation ou d'une tâche donnée, comme dans l'exemple « Pour réussir ce projet, il faut être à la hauteur des attentes. »

Traductions


  • To be up to the task
  • Estar a la altura
  • Er tegen opgewassen zijn
  • Estar a l'altura
  • Der Aufgabe gewachsen sein

Étymologie


L'expression "être à la hauteur" vient de l'idée de mesurer une hauteur ou un niveau à atteindre. Elle évoque l'image d'une personne capable de s'élever suffisamment pour répondre aux standards fixés, comme si elle devait atteindre une certaine élévation physique ou symbolique.

Apprenez à utiliser cette expressión activement


"Être à la hauteur" figure dans la liste Vocaplus "Français - Général - Expressions et proverbes - (C2) - partie 1", qui contient 105 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez français comme langue à apprendre.

Créez un compte gratuit