Exemplo: Para el examen, tienes que dar la talla y esforzarte mucho.
Definição
"Dar la talla" significa corresponder às expectativas ou cumprir com os requisitos necessários em uma situação, especialmente quando é importante demonstrar capacidade ou esforço, como no exemplo: Para o exame, você tem que dar la talla e se esforçar muito.
A expressão "dar la talla" vem da ideia de medir ou ajustar algo segundo uma medida padrão, onde "talla" originalmente se refere ao tamanho ou medida de roupas. Com o tempo, passou a ser usada figurativamente para indicar que alguém está à altura da situação ou do desafio.
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"Dar la talla" aparece na lista Vocaplus "", com 120 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha espanhol como língua que pretende aprender.
