Ya lo creo



Exemple : ¿Quieres venir a la fiesta? ¡Ya lo creo que sí!

Definition


"Ya lo creo" est une expression espagnole utilisée pour affirmer avec enthousiasme ou certitude une idée, souvent en réponse à une question. Elle signifie que l'on est entièrement d'accord ou que quelque chose est évident, comme dans « ¿Quieres venir a la fiesta? ¡Ya lo creo que sí! ».

Traductions


  • absolutely
  • zeker weten
  • i tant
  • bien sûr
  • allerdings

Étymologie


L'expression "ya lo creo" vient de la combinaison de trois mots espagnols : 'ya' (déjà), 'lo' (le) et 'creo' (je crois), formant littéralement « je le crois déjà ». Cette tournure est utilisée depuis longtemps dans la langue espagnole pour renforcer une affirmation, soulignant la certitude ou l'évidence d'une réponse.

Apprenez à utiliser cette expressión activement


"Ya lo creo" figure dans la liste Vocaplus "", qui contient 112 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez espagnol comme langue à apprendre.

Créez un compte gratuit