Ya lo creo



Exemple: ¿Quieres venir a la fiesta? ¡Ya lo creo que sí!

Definició


"Ya lo creo" és una expressió utilitzada per afirmar amb certesa o convicció que alguna cosa és veritable o que passarà, equivalent a dir "per descomptat" o "clar que sí". Indica una resposta positiva i segura a una pregunta o situació.

Traduccions


  • absolutely
  • zeker weten
  • i tant
  • bien sûr
  • allerdings

Etimologia


L'expressió "ya lo creo" prové del castellà, on "ya" significa 'ja' o 'aquest moment', "lo" és un pronom neutre i "creo" ve del verb creure. Literalment vol dir 'ja ho crec', usat per manifestar fermesa en la creença d'alguna cosa. És una frase feta molt arrelada en la llengua espanyola.

Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa


"Ya lo creo" apareix a la llista de Vocaplus "", que conté 112 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona castellà com a idioma que vols aprendre.

Crea un compte gratuït