Example: Man muss oft zwischen den Zeilen lesen, um die Wahrheit zu verstehen.
Definition
"Zwischen den Zeilen lesen" means to understand or interpret the hidden meaning or underlying message in what is said or written, beyond the explicit words. It involves perceiving subtleties or implied information often necessary to grasp the full truth or intention.
Translations
read between the lines
leer entre líneas
tussen de regels lezen
llegir entre línies
lire entre les lignes
Etymology
The phrase "zwischen den Zeilen lesen" literally translates to "read between the lines" in English. It originates from the practice of trying to find hidden messages or meanings written in the spaces between lines of text, suggesting a need to look beyond the obvious. Did you know this expression is used similarly across many languages to imply insight or deeper understanding?
Learn to use this expression actively
"Zwischen den Zeilen lesen" appears in the Vocaplus list "", containing 105 commonly used expressions.
Would you like to not only understand these expressions, but also remember them and use them actively? Create a free account and select German as the language you want to learn.
read between the lines