Zwischen den Zeilen lesen
Beispiel: Man muss oft zwischen den Zeilen lesen, um die Wahrheit zu verstehen.
Definition
"Zwischen den Zeilen lesen" bedeutet, die versteckten oder nicht direkt ausgesprochenen Bedeutungen in einem Text oder Gespräch zu erkennen. Es beschreibt die Fähigkeit, über das Offensichtliche hinaus zu verstehen, was oft wichtig für das Erfassen der wahren Absichten oder Gefühle ist.
Übersetzungen
-
read between the lines -
leer entre líneas -
tussen de regels lezen -
llegir entre línies -
lire entre les lignes
Etymologie
Der Ausdruck "zwischen den Zeilen lesen" stammt aus der Zeit des Buchdrucks, als Texte oft eng gesetzt waren. Um verborgene Botschaften oder zusätzliche Informationen zu finden, musste man quasi zwischen den gedruckten Zeilen schauen. Heute wird die Redewendung metaphorisch genutzt, um das Erkennen unausgesprochener Inhalte zu beschreiben.
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"Zwischen den Zeilen lesen" ist in der Vocaplus-Liste "" enthalten, die 105 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Deutsch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
