To make a living
Voorbeeld: They make a living independently
Definitie
"To make a living" betekent een inkomen verdienen door werk of activiteiten, zodat iemand in zijn basisbehoeften kan voorzien. Het verwijst naar het proces waarbij mensen geld verdienen om te kunnen leven, zoals in de zin: 'They make a living independently'.
Vertalingen
-
ganarse la vida -
de kost verdienen -
guanyar-se la vida -
gagner sa vie -
den Lebensunterhalt verdienen
Etymologie
De uitdrukking "to make a living" komt uit het Engels en bestaat uit de woorden 'make' (maken/doen) en 'living' (leven/levensonderhoud). Oorspronkelijk verwees 'living' naar het levensonderhoud dat iemand nodig heeft. De combinatie betekent dus letterlijk het 'maken' of verdienen van wat nodig is om te leven. Wist je dat deze uitdrukking al eeuwenlang wordt gebruikt om te spreken over het verdienen van brood op de plank?
Virtuele tolk Spaans - Nederlands
Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?
Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!
