"To make a living" bedeutet, durch Arbeit oder andere Einkommensquellen genügend Geld zu verdienen, um die grundlegenden Lebenshaltungskosten wie Nahrung, Unterkunft und Kleidung zu decken. Es beschreibt, wie jemand seinen Lebensunterhalt bestreitet, zum Beispiel: Sie verdienen unabhängig ihren Lebensunterhalt.
Übersetzungen
ganarse la vida
de kost verdienen
guanyar-se la vida
gagner sa vie
den Lebensunterhalt verdienen
Etymologie
Der Ausdruck "to make a living" stammt aus dem Englischen und kombiniert das Verb "make" (machen) mit "living" (Lebensunterhalt). Ursprünglich bezog sich "living" auf das, was zum Leben notwendig ist. Die Wendung entstand im 16. Jahrhundert und beschreibt bildhaft, wie man sich durch eigene Tätigkeit das Überleben sichert.
den Lebensunterhalt verdienen