A avaria
Voorbeeld: A avaria no carro atrasou a nossa viagem de manhã.
Definitie
"A avaria" verwijst naar een defect of storing aan een apparaat, voertuig of installatie, waardoor het niet goed functioneert. In de context van energie betekent het meestal een technische storing die de normale werking onderbreekt, zoals in 'A avaria no carro atrasou a nossa viagem de manhã.'
Etymologie
Het woord "avaria" komt uit het Frans 'avarie', wat oorspronkelijk schade of verlies betekende in de scheepvaart. Het werd later overgenomen in het Portugees met dezelfde betekenis van defect of storing. Wist je dat het woord vroeger vooral werd gebruikt om schade aan schepen of lading aan te duiden?
Leer dit woord actief te gebruiken
"A avaria" komt voor in de Vocaplus-lijst "Portugees - Energíe - (Gemengd) - deel 1", met 109 veelgebruikte woorden.
Wil je deze uitdrukkingen niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Portugees als taal die je wilt leren.
Maak een gratis account aan
Virtuele tolk Spaans - Nederlands
Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?
Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!
