A avaria
Esempio: A avaria no carro atrasou a nossa viagem de manhã.
Definizione
"A avaria" indica un guasto o un malfunzionamento in un dispositivo o sistema, specialmente in ambito energetico o meccanico, che impedisce il corretto funzionamento e può causare ritardi o interruzioni, come nel caso di un veicolo che si ferma improvvisamente.
Etimologia
La parola "avaria" deriva dal francese antico "avarie", che indicava danni o perdite, specialmente in mare. Il termine ha radici probabilmente nel medio francese e si è diffuso in molte lingue europee con il significato di guasto o danno imprevisto. Curiosamente, originariamente aveva anche una connotazione legata ai costi o danni subiti durante il trasporto marittimo.
Impara a usare attivamente questa parola
"A avaria" compare nella lista Vocaplus "", con 109 parole di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste espressioni, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli portoghese come lingua da imparare.
Crea un account gratuito
