A avaria
Exemple : A avaria no carro atrasou a nossa viagem de manhã.
Definition
"A avaria" désigne une panne ou un dysfonctionnement, particulièrement dans des appareils ou des machines. Par exemple, une "avaria" dans une voiture peut empêcher son bon fonctionnement et retarder un déplacement, comme dans la phrase « A avaria no carro atrasou a nossa viagem de manhã ».
Étymologie
Le mot portugais "avaria" vient probablement de l'italien « avaria », qui signifie dommage ou perte, notamment dans le contexte maritime. Ce terme dérive lui-même de l'ancien français « avarie », utilisé pour désigner des dégâts sur les cargaisons. Saviez-vous que "avaria" a une connotation de panne imprévue, souvent coûteuse à réparer ?
Apprenez à utiliser ce mot dans la pratique
"A avaria" figure dans la liste Vocaplus "", qui contient 109 mots fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces mots, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez portugais comme langue à apprendre.
Créez un compte gratuit
