Il guasto
Exemple : Il guasto alla macchina ha causato un ritardo significativo.
Definition
"Il guasto" désigne une panne ou un dysfonctionnement, souvent technique, qui empêche un appareil ou un système de fonctionner normalement, comme dans « Il guasto alla macchina ha causato un ritardo significativo » où une défaillance mécanique a provoqué un retard important.
Étymologie
Le terme italien "il guasto" vient du vieux français "guast" signifiant dommage ou destruction, lui-même issu du germanique. Ce mot évoque l'idée d'une détérioration ou d'une altération qui rend quelque chose inutilisable. Saviez-vous que « guasto » est aussi utilisé en italien pour désigner un champ laissé en jachère, soulignant ainsi l'idée de quelque chose qui ne produit plus ?
Apprenez à utiliser ce mot dans la pratique
"Il guasto" figure dans la liste Vocaplus "", qui contient 109 mots fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces mots, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez italien comme langue à apprendre.
Créez un compte gratuit
