Definitie

"Il guasto" verwijst naar een defect of storing in een apparaat of machine die ervoor zorgt dat het niet meer naar behoren functioneert. Bijvoorbeeld: een mechanisch probleem dat een machine stillegt en zo een vertraging veroorzaakt, zoals in 'Il guasto alla macchina ha causato un ritardo significativo.'

Vertalingen

• the breakdown
• la avería
• de storing
• la avaria
• la panne
• die Panne
• o defeito

Etymologie

Het Italiaanse woord "il guasto" komt van het werkwoord 'guastare', wat 'bederven' of 'beschadigen' betekent. Dit woord stamt af van het Latijnse 'vastare', wat 'vernietigen' betekent. Interessant is dat 'guasto' ook in oude teksten voorkomt met de betekenis van ruïne of schade.

Leer dit woord actief te gebruiken

"Il guasto" komt voor in de Vocaplus-lijst "Italiaans - Energíe - (Gemengd) - deel 1", met 109 veelgebruikte woorden.
Wil je deze uitdrukkingen niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Italiaans als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• il grado di efficienza
• l'energia eolica
• l'aerogeneratore
• il gestore della rete
• la frequenza
• il prezzo dell'energia

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!