Definitie

"La avería" verwijst naar de storing of defect in een apparaat of installatie die de normale werking verstoort, zoals in de zin 'La avería en la central eléctrica causó un apagón general', waar een probleem in de elektriciteitscentrale een algemene stroomuitval veroorzaakte.

Vertalingen

• de storing
• la panne

Etymologie

Het woord "la avería" komt uit het Spaans en is afgeleid van het Oudfranse woord 'avarie', dat oorspronkelijk schade of verlies betekende, vooral in de context van scheepslading. Wist je dat "la avería" vroeger vooral werd gebruikt om schade aan schepen te beschrijven, maar nu veel breder wordt toegepast op storingen in machines en installaties?

Leer dit woord actief te gebruiken

"La avería" komt voor in de Vocaplus-lijst "Spaans - Energíe - (A1-C2) - deel 1", met 110 veelgebruikte woorden.
Wil je deze uitdrukkingen niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Spaans als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• el consumo de energía
• el sistema de respaldo
• la capacidad energética
• la distribución de energía
• el sistema energético
• la infraestructura energética

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!