La panne
Voorbeeld: La panne d'électricité a duré toute la nuit dans le quartier.
Definitie
"La panne" verwijst naar het uitvallen of defect raken van een energievoorziening, zoals elektriciteit, waardoor apparaten en systemen niet meer functioneren. Bijvoorbeeld: 'La panne d'électricité a duré toute la nuit dans le quartier' betekent dat de stroomuitval de hele nacht duurde in de buurt.
Etymologie
Het Franse woord "la panne" komt van het Oudfranse 'panne', wat oorspronkelijk 'plat stuk hout' of 'vlak stuk' betekende. Dit werd later figuurlijk gebruikt om een defect of stilstand aan te duiden, vooral bij machines of energievoorzieningen. Wist je dat het woord ook verwant is aan het Engelse 'pan', hoewel de betekenis nu heel anders is?
Leer dit woord actief te gebruiken
"La panne" komt voor in de Vocaplus-lijst "Frans - Energíe - (A1-C2) - deel 1", met 110 veelgebruikte woorden.
Wil je deze uitdrukkingen niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Frans als taal die je wilt leren.
Maak een gratis account aan
Virtuele tolk Spaans - Nederlands
Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?
Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!
