La avería
Exemple : La avería en la central eléctrica causó un apagón general.
Definition
La "avería" désigne un dysfonctionnement ou une panne dans un système, particulièrement dans le contexte énergétique, comme une installation électrique, qui empêche son bon fonctionnement. Par exemple, une "avería" dans une centrale électrique peut provoquer une coupure d'électricité générale.
Étymologie
Le mot "avería" vient de l'espagnol, lui-même dérivé du vieux français "avarie", qui signifiait à l'origine un dommage subi par une cargaison maritime. Avec le temps, le sens s'est étendu pour désigner tout type de dommage ou panne, notamment dans les secteurs techniques et énergétiques.
Apprenez à utiliser ce mot dans la pratique
"La avería" figure dans la liste Vocaplus "Espagnol - Énergie - (A1-C2) - partie 1", qui contient 110 mots fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces mots, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez espagnol comme langue à apprendre.
Créez un compte gratuit
