Registrare in una volta
Voorbeeld: Devi registrare in una volta tutti i dati richiesti dal sistema.
Definitie
"Registrare in una volta" betekent in één keer alle benodigde gegevens of informatie vastleggen zonder onderbreking. Het wordt vaak gebruikt in muziek en andere contexten om te benadrukken dat alles direct en simultaan wordt opgenomen of ingevoerd.
Vertalingen
-
register at once -
registrar de una vez -
in één keer registreren -
registrar de cop -
enregistrer en une seule fois -
auf einmal erfassen -
registrar de uma vez
Etymologie
De uitdrukking "registrare in una volta" komt uit het Italiaans, waarbij "registrare" betekent vastleggen of opnemen, en "in una volta" verwijst naar 'in één keer' of 'tegelijkertijd'. De combinatie benadrukt het idee van een volledige, ononderbroken handeling.
Leer dit woord actief te gebruiken
"Registrare in una volta" komt voor in de Vocaplus-lijst "Italiaans - Muziek - (B1) - deel 1", met 102 veelgebruikte woorden.
Wil je deze uitdrukkingen niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Italiaans als taal die je wilt leren.
Maak een gratis account aan
Virtuele tolk Spaans - Nederlands
Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?
Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!
