Registrare in una volta
Ejemplo: Devi registrare in una volta tutti i dati richiesti dal sistema.
Definición
"Registrare in una volta" significa capturar o almacenar toda la información o datos necesarios en un solo intento o acción, sin dividir el proceso en varias etapas. En música, puede referirse a grabar una pieza completa de una sola vez, sin pausas ni interrupciones.
Traducciones
-
register at once -
registrar de una vez -
in één keer registreren -
registrar de cop -
enregistrer en une seule fois -
auf einmal erfassen -
registrar de uma vez
Etimología
La expresión italiana "registrare in una volta" combina el verbo "registrare", que proviene del latín "registrare" (anotar, inscribir), con la frase "in una volta", que significa 'de una sola vez'. Curiosamente, el verbo "registrare" ha evolucionado para referirse tanto a la acción de anotar datos como a la de grabar sonidos o imágenes, reflejando la evolución tecnológica.
Aprende a usar esta palabra de forma activa
"Registrare in una volta" aparece en la lista de Vocaplus "", que contiene 102 palabras de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas palabras, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona italiano como idioma que deseas aprender.
Crea una cuenta gratuita
Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español
¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?
Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!
(Servicio presencial en Trujillo, Perú).
