Esempio: Devi registrare in una volta tutti i dati richiesti dal sistema.
Definizione
"Registrare in una volta" significa acquisire o memorizzare simultaneamente tutte le informazioni o i dati, in un'unica operazione senza interruzioni. Nel contesto musicale, implica catturare una performance completa senza pause o sovrapposizioni.
Traduzioni
register at once
registrar de una vez
in één keer registreren
registrar de cop
enregistrer en une seule fois
auf einmal erfassen
registrar de uma vez
Etimologia
L'espressione "registrare in una volta" deriva dal verbo italiano "registrare", che proviene dal latino "registrare", a sua volta da "regesta", indicante elenchi o registri. L'aggiunta di "in una volta" sottolinea la completezza e l'unicità dell'azione, enfatizzando l'atto di compiere la registrazione in un solo momento.
Impara a usare attivamente questa parola
"Registrare in una volta" compare nella lista Vocaplus "Italiano - Musica - (B1) - parte 1", con 102 parole di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste espressioni, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli italiano come lingua da imparare.
