Registrare in una volta
Beispiel: Devi registrare in una volta tutti i dati richiesti dal sistema.
Definition
"Registrare in una volta" bedeutet, alle erforderlichen Daten oder Informationen in einem einzigen Vorgang oder Durchgang aufzunehmen oder zu erfassen, ohne Unterbrechung oder Wiederholung. Im musikalischen Kontext kann es bedeuten, ein Stück oder eine Aufnahme komplett in einem Durchgang zu machen.
Übersetzungen
-
register at once -
registrar de una vez -
in één keer registreren -
registrar de cop -
enregistrer en une seule fois -
auf einmal erfassen -
registrar de uma vez
Etymologie
Der Ausdruck "registrare in una volta" stammt aus dem Italienischen, wobei "registrare" von lateinisch "registrare" (aufzeichnen, eintragen) abgeleitet ist. "In una volta" bedeutet wörtlich "in einem Mal" oder "auf einmal". Zusammen beschreibt der Ausdruck die Handlung, etwas in einem einzigen Schritt festzuhalten. Wussten Sie, dass "registrare" ursprünglich aus dem Bereich der Buchführung stammt und später auf Musik und Technik übertragen wurde?
Lernen Sie, dieses Wort aktiv zu verwenden
"Registrare in una volta" ist in der Vocaplus-Liste "" enthalten, die 102 häufig verwendete Wörter umfasst.
Möchten Sie diesen Wörter nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Italienisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
