Definitie

"Accordare" betekent het stemmen of afstellen van een muziekinstrument, zodat de tonen correct en harmonieus klinken. Bijvoorbeeld: de gitaar stemmen voordat je speelt om ervoor te zorgen dat de tonen overeenkomen met de gewenste toonhoogte.

Vertalingen

• tune
• afinar
• stemmen
• afinar
• accorder
• stimmen
• afinar

Etymologie

Het Italiaanse werkwoord "accordare" komt van het Latijnse woord 'accordare', wat 'in overeenstemming brengen' betekent. Dit is afgeleid van 'ad-' (naar) en 'cor' (hart), wat letterlijk 'hart samenbrengen' betekent. Wist je dat deze oorsprong het idee van harmonie en overeenstemming in muziek mooi weerspiegelt?

Leer dit woord actief te gebruiken

"Accordare" komt voor in de Vocaplus-lijst "Italiaans - Muziek - (A1) - deel 1", met 104 veelgebruikte woorden.
Wil je deze uitdrukkingen niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Italiaans als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• esibirsi davanti al pubblico
• registrare
• interpretare
• improvvisare
• mettere in pausa
• produrre

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!