Afinar
Voorbeeld: O músico vai afinar o violão antes do show.
Definitie
"Afinaar" betekent het proces waarbij een muzikant een instrument precies stemt om de juiste toonhoogte te bereiken, zoals in de zin: 'O músico vai afinar o violão antes do show.' Het zorgt ervoor dat het instrument correct klinkt tijdens het spelen.
Etymologie
Het woord "afinar" komt uit het Portugees en is afgeleid van het Spaanse 'afinar', dat 'verfijnen' of 'stemmen' betekent. Het is verbonden met het Latijnse woord 'finire', wat 'eindigen' of 'voltooien' betekent. Wist je dat het idee van 'afstemmen' oorspronkelijk ook het verfijnen van iets impliceert, zoals het perfectioneren van een klank?
Leer dit woord actief te gebruiken
"Afinar" komt voor in de Vocaplus-lijst "Portugees - Muziek - (A1) - deel 1", met 104 veelgebruikte woorden.
Wil je deze uitdrukkingen niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Portugees als taal die je wilt leren.
Maak een gratis account aan
Virtuele tolk Spaans - Nederlands
Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?
Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!
