Definitie

"Stimmen" betekent het aanpassen of afstellen van muziekinstrumenten, zoals gitaren, zodat ze de juiste toonhoogte produceren. Bijvoorbeeld, in de zin 'Wir stimmen die Gitarren vor dem Konzert' wordt bedoeld dat de gitaren worden afgestemd voorafgaand aan het concert.

Vertalingen

• tune
• afinar
• stemmen
• afinar
• accorder

Etymologie

Het woord "stimmen" komt uit het Middelhoogduits 'stimmen', wat 'afstemmen' of 'in overeenstemming brengen' betekent. Het is verwant aan het woord 'stem', dat zowel geluid als toonhoogte aanduidt. Wist je dat 'stimmen' oorspronkelijk ook betekende om overeenstemming te bereiken, wat logisch is bij het afstemmen van instrumenten?

Leer dit woord actief te gebruiken

"Stimmen" komt voor in de Vocaplus-lijst "Duits - Muziek - (A1) - deel 1", met 104 veelgebruikte woorden.
Wil je deze uitdrukkingen niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Duits als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• leiser stellen
• zuhören
• enden
• pfeifen
• die Zugabe anfordern
• produzieren

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!